1 00:00:01,460 --> 00:00:02,720 Anteriormente em Heróis. 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,740 Meu pai mentiu para mim sobre toda a minha vida. Meus pais biológicos, minha habilidade. Você 3 00:00:07,740 --> 00:00:09,160 não posso simplesmente esconder coisas assim. 4 00:00:09,380 --> 00:00:12,780 Uma mulher de 21 anos foi morta no explosão. Também morreu no incêndio 5 00:00:12,780 --> 00:00:13,900 sua filha de 18 meses. 6 00:00:15,120 --> 00:00:17,840 Olá, estou procurando alguém relacionado a Meredith Gordon. 7 00:00:18,060 --> 00:00:19,060 Esta é ela. 8 00:00:19,880 --> 00:00:24,300 Mãe? Para onde você está nos levando? Diga ao seu chefe, estou em uma missão muito importante. 9 00:00:31,410 --> 00:00:38,030 Pode levar anos para integrar um personalidade múltipla, mas se você me deixar, 10 00:00:38,030 --> 00:00:39,030 ajudá-lo. 11 00:00:39,490 --> 00:00:41,590 O que eu sou, você não pode consertar. 12 00:00:42,390 --> 00:00:43,349 Quem é você? 13 00:00:43,350 --> 00:00:45,830 Como você pode me ver? Não sei. Eu apenas faça o que você pode fazer. 14 00:00:46,030 --> 00:00:49,470 Eu sou o Homem Invisível. Meu nome é Claude Rains. Agora fique longe de mim. Eu encontrei você. eu 15 00:00:49,470 --> 00:00:52,270 preciso que você me ajude. Esta cidade inteira é em perigo. 16 00:00:52,530 --> 00:00:55,650 Você parece ter certeza sobre isso pendente apocalipse seu. Quantas pessoas 17 00:00:55,650 --> 00:00:56,950 você ensinou antes de mim? 18 00:00:58,860 --> 00:01:04,459 Se ele bater, você o traz de volta e novamente. 19 00:01:04,760 --> 00:01:05,699 Ele está morto. 20 00:01:05,700 --> 00:01:07,080 Bem, isso não é o ideal. 21 00:01:14,880 --> 00:01:19,100 Ei! Não vejo como pequenos furtos fazem parte da minha formação. Há muita coisa que você não faz 22 00:01:19,100 --> 00:01:21,500 ver. Você não tem ideia de como usar isso enxadas ciganas corretamente. 23 00:01:23,230 --> 00:01:24,230 Sim, e você faz... Não. 24 00:01:24,530 --> 00:01:28,510 No momento, suas habilidades só aparecem como um reflexo, autônomo, como engolir. 25 00:01:28,590 --> 00:01:29,590 Isso é um truque de cachorro. 26 00:01:29,790 --> 00:01:33,230 Fazendo disso uma escolha consciente, usando-o, é isso que faz de você mais do que um poodle. 27 00:01:33,350 --> 00:01:36,190 Me insultar realmente vai me ajudar aprender como fazer isso? Ouça, você é o 28 00:01:36,190 --> 00:01:39,270 aquele que é uma bomba pronta para me explodir e todos nesta cidade, a menos que eu consiga 29 00:01:39,270 --> 00:01:40,270 você estourou. 30 00:01:43,510 --> 00:01:44,510 Isso mesmo, agora ele está ouvindo. 31 00:01:45,140 --> 00:01:47,420 Agora você absorve todas essas habilidades que você encontrar, sim? 32 00:01:47,620 --> 00:01:51,020 Você é invisível comigo, você voou, você leu algumas mentes. Sim, me coloque dentro 33 00:01:51,020 --> 00:01:51,939 coma por duas semanas. 34 00:01:51,940 --> 00:01:54,620 Seu corpo não sabe o que fazer com todos eles. Isso os confundiu como 35 00:01:54,620 --> 00:01:57,780 cartas batendo em uma caixa de sapatos. Exceto com você, as cartas estão encharcadas 36 00:01:57,780 --> 00:01:59,820 plutónio, acumulando-se até atingir uma massa crítica. 37 00:02:01,440 --> 00:02:03,860 Agora vou te ensinar como puxar eles um de cada vez. 38 00:02:05,140 --> 00:02:06,240 Você acha que isso é possível? 39 00:02:06,980 --> 00:02:10,039 Espero que sim. Da próxima vez que você desligar pode não seja apenas um coma. 40 00:02:10,360 --> 00:02:13,500 Pode ser o dia em que você derreterá. Então então vamos à lição de hoje. Tudo bem. 41 00:02:14,170 --> 00:02:17,230 Vamos começar vendo se você consegue aguentar para um de seus poderes sem o seu 42 00:02:17,230 --> 00:02:18,270 benfeitores por aí. 43 00:02:18,550 --> 00:02:19,550 Eu poderia fazer isso sozinho. 44 00:02:20,510 --> 00:02:21,730 Estamos prestes a descobrir. 45 00:02:23,130 --> 00:02:24,130 Lembre-se de respirar. 46 00:02:32,870 --> 00:02:33,870 Ei! 47 00:02:41,350 --> 00:02:43,370 Deus, parece que uma bomba está prestes a explodir vá embora. 48 00:02:44,270 --> 00:02:46,970 Eu sei que é difícil. Concentre-se apenas no espelho e tente relaxar. 49 00:02:47,270 --> 00:02:48,270 Eu não consigo relaxar. 50 00:02:49,050 --> 00:02:50,410 Você está tentando trazê-la para fora. 51 00:02:50,610 --> 00:02:52,230 Jéssica. Eu te disse. 52 00:02:52,890 --> 00:02:53,890 Ela é perigosa. 53 00:02:54,230 --> 00:02:55,850 Ela poderia machucar você. Mostre-me. 54 00:02:58,830 --> 00:03:01,390 Essas algemas poderiam manter um elefante dentro aquela cadeira. 55 00:03:02,450 --> 00:03:05,850 E só porque sou psiquiatra, não acho que não sei como usar isso 56 00:03:06,210 --> 00:03:11,210 Eu pensei que o objetivo era me livrar dela. O objetivo aqui é trazer o seu 57 00:03:11,210 --> 00:03:12,198 duas metades... 58 00:03:12,200 --> 00:03:17,720 para um meio saudável, para ter um ambiente unificado e você é inteiro, não dois aspectos em guerra. 59 00:03:21,840 --> 00:03:27,260 Como fazemos isso? Como eu disse, você concentre-se no reflexo e respire. 60 00:03:29,480 --> 00:03:30,480 Vamos. 61 00:03:33,280 --> 00:03:35,120 Sinta-se à vontade para deixar sua mente vagar. 62 00:03:38,040 --> 00:03:40,020 Costumávamos ter um piano em nossa casa. 63 00:03:40,940 --> 00:03:41,940 Você jogou? 64 00:03:43,360 --> 00:03:44,440 Pauzinhos mal. 65 00:03:47,080 --> 00:03:52,260 Minha irmã, Jessica, ela tocou lindamente. 66 00:03:54,980 --> 00:03:58,400 Ela costumava brincar com suas partituras. 67 00:03:58,740 --> 00:04:01,420 Eu não sabia o que era. 68 00:04:02,540 --> 00:04:03,580 Pensamentos e falas. 69 00:04:07,280 --> 00:04:10,240 Eu levantaria minha cólica. 70 00:04:27,670 --> 00:04:29,730 Jéssica, você deveria ter ouvido Ratinho. 71 00:05:11,750 --> 00:05:13,610 Isso foi para o corte de cabelo. 72 00:05:46,190 --> 00:05:50,230 Você não deveria ter construído um lugar tão bom gaiola. Você chega perto dela. 73 00:06:23,400 --> 00:06:24,760 Você não usou apenas sua chave desta vez. 74 00:06:26,960 --> 00:06:27,960 Eu não deveria tê-los. 75 00:06:28,400 --> 00:06:29,400 Não mais. 76 00:06:33,720 --> 00:06:36,300 Há pinturas das quais você voltou reabilitação. Posso vê-los? 77 00:06:39,920 --> 00:06:40,920 Isso ainda não foi feito. 78 00:06:45,960 --> 00:06:46,960 Ah, Deus. 79 00:06:49,780 --> 00:06:51,240 Esse é o telhado do prédio do meu pai. 80 00:06:52,240 --> 00:06:55,140 Você tinha muitas boas lembranças lá em cima. Foi assim que você pintou nosso 81 00:06:55,140 --> 00:06:56,880 relacionamento? Como uma cidade destruída? 82 00:06:57,340 --> 00:06:58,800 O que você está procurando, Simone? 83 00:07:02,600 --> 00:07:04,240 É Pedro. Ele ainda está desaparecido. 84 00:07:04,880 --> 00:07:06,280 Estou ficando sem lugares para procurar. 85 00:07:07,120 --> 00:07:09,300 Você finalmente acredita que posso pintar o futuro. 86 00:07:09,840 --> 00:07:11,760 E você quer usá-lo para encontrar seu novo namorado. 87 00:07:12,000 --> 00:07:13,500 Eu não quero te perguntar isso também. 88 00:07:15,140 --> 00:07:16,140 Você pode? 89 00:07:16,960 --> 00:07:17,960 Eu estive. 90 00:07:19,260 --> 00:07:20,780 Exceto que não está funcionando. 91 00:07:21,320 --> 00:07:23,660 Toda vez que tento pintar onde Peter é, não ganho nada. 92 00:07:23,980 --> 00:07:25,160 Você está tentando encontrá-lo. Por que? 93 00:07:26,360 --> 00:07:27,520 Eu sei o que ele pode fazer. 94 00:07:27,780 --> 00:07:29,680 É ele quem vai virar Novo York nisso. 95 00:07:30,160 --> 00:07:32,380 Eu não vou deixá-lo. Como você sabe tanto sobre ele? 96 00:07:32,620 --> 00:07:34,240 Porque eu pintei. 97 00:07:37,200 --> 00:07:42,160 Eu me importo com você, Simone, mais do que eu sabia como dizer quando teria feito 98 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 diferença. 99 00:07:44,100 --> 00:07:47,780 Mas agora, eu não me importo se você odeia eu. Eu só quero você seguro. Fique longe de 100 00:07:47,780 --> 00:07:48,780 Pedro. 101 00:07:52,840 --> 00:07:54,360 Apenas me diga para procurá-lo. 102 00:07:57,420 --> 00:07:58,420 Eu vou tentar. 103 00:08:00,580 --> 00:08:01,580 Sim. 104 00:08:04,260 --> 00:08:05,260 Simone. 105 00:08:07,660 --> 00:08:08,660 Guarde a chave. 106 00:08:26,410 --> 00:08:27,670 O peixe-boi está à beira de extinção. 107 00:08:28,310 --> 00:08:32,090 Há um no aquário em Lubbock, e o biólogo marinho disse que poderíamos 108 00:08:32,090 --> 00:08:33,250 pare a qualquer momento. 109 00:08:33,710 --> 00:08:36,490 Você está pedindo minha permissão para pular escola? 110 00:08:36,850 --> 00:08:40,250 Não, se eu quisesse faltar à escola, eu entre na sala de aula e saia escondida, senhorita 111 00:08:40,250 --> 00:08:43,610 janela de Roberts, mas você sempre enfatizei a honestidade, então estou sendo honesto. 112 00:08:45,450 --> 00:08:47,290 O peixe-boi é uma criatura muito nobre. 113 00:08:48,890 --> 00:08:50,870 Seu carro está funcionando, Zachary? 114 00:08:51,090 --> 00:08:52,150 Acabei de trocar o óleo. 115 00:08:52,410 --> 00:08:53,369 Algum ingresso? 116 00:08:53,370 --> 00:08:54,370 Estou apenas estacionando. 117 00:08:56,740 --> 00:08:58,280 Você estará em casa para jantar. Sim. 118 00:08:58,580 --> 00:08:59,580 Isso não é uma pergunta. 119 00:09:00,020 --> 00:09:01,080 Estou fazendo fajitas. 120 00:09:01,620 --> 00:09:02,960 Zach, você está convidado a se juntar a nós. 121 00:09:06,040 --> 00:09:07,040 Vamos. 122 00:09:13,580 --> 00:09:16,800 Vamos esperar 15 minutos e depois sairemos. Você tem as instruções para Kermit? 123 00:09:16,980 --> 00:09:20,780 Sim. Olha, e se sua mãe quiser provas sobre o aquário? 124 00:09:25,520 --> 00:09:28,880 Onde você conseguiu esses lobby de sexo no motel e minha impressora colorida? 125 00:09:32,840 --> 00:09:38,320 Ninguém pode saber que vamos ver meu mãe de verdade, temos que ser 126 00:09:58,160 --> 00:09:59,200 Seu pai parece estar com raiva. 127 00:09:59,940 --> 00:10:01,200 Meu pai está sempre zangado. 128 00:10:01,980 --> 00:10:04,340 Sua irmã é muito sexy. 129 00:10:05,700 --> 00:10:08,020 Você largou o emprego para fazer coisas tão estúpidas coisas? 130 00:10:09,680 --> 00:10:13,080 Você comeu muitos hambúrgueres e waffles? 131 00:10:15,520 --> 00:10:16,560 Waffles são deliciosos. 132 00:10:16,920 --> 00:10:18,320 Acho que meu pai vai gostar. 133 00:10:18,880 --> 00:10:21,880 Não, você já se divertiu o suficiente. 134 00:10:22,280 --> 00:10:24,800 Volte para o Japão e volte ao trabalho. 135 00:10:25,740 --> 00:10:27,380 Mas eu... 136 00:10:56,540 --> 00:10:57,540 Você pode conseguir 137 00:10:58,700 --> 00:11:01,220 Vou entregá-lo ao vice-presidente. 138 00:11:02,400 --> 00:11:06,820 Você eventualmente seguirá meus passos e se tornar um CEO. 139 00:11:09,020 --> 00:11:12,760 Hiro, você é meu único filho. 140 00:11:13,720 --> 00:11:16,180 Esse é o seu destino. 141 00:11:18,840 --> 00:11:24,940 Pai, meu destino significa que eu sou 142 00:11:24,940 --> 00:11:27,180 diferente. 143 00:11:28,680 --> 00:11:29,680 O que é aquilo? 144 00:11:30,780 --> 00:11:32,500 É uma história complicada. 145 00:11:36,360 --> 00:11:38,400 Para obter a espada de Takedo Kensei, 146 00:11:39,120 --> 00:11:41,900 Eu tenho que entregar aquela pintura para um pessoa em Las Vegas. 147 00:11:42,240 --> 00:11:45,980 Eu tenho que usar meu poder para parar o explosão da bomba em Nova York. 148 00:11:49,320 --> 00:11:52,080 Kensei? Está na história que li? 149 00:11:53,280 --> 00:11:56,320 Se você tem essa espada, você pode mostrar seu poder. 150 00:11:57,480 --> 00:12:00,040 Você quer ver qual é o seu destino parece? 151 00:12:43,950 --> 00:12:44,889 Você está me conseguindo uma reputação. 152 00:12:44,890 --> 00:12:47,430 Um pouco mais de foco. Você teria tido algum dinheiro na imprensa, literalmente. 153 00:12:47,690 --> 00:12:50,670 Eu nunca disse que seria fácil. Na verdade, eu acho que disse repetidamente que seria uma porcaria. 154 00:12:50,850 --> 00:12:54,070 Você faz isso há 15 anos. Conte comigo um pouco de folga em tentar fazer 155 00:12:54,070 --> 00:12:55,290 por cinco minutos. Você aprenderá. 156 00:12:55,550 --> 00:12:57,110 Nós apenas temos que descobrir o que está segurando você de volta. 157 00:12:57,410 --> 00:13:00,050 A polícia tem meu nome e endereço. eu sou tenho certeza que Nathan vai me matar 158 00:13:00,050 --> 00:13:01,050 primeiro de qualquer maneira. 159 00:13:01,190 --> 00:13:03,010 Você se preocupa muito com seu povo, não você? 160 00:13:03,510 --> 00:13:05,050 Seus amigos, sua mãe, seu irmão. 161 00:13:06,170 --> 00:13:09,570 Não é à toa que sua cabeça está entupida. Você ainda está afundado. Sob o quê? 162 00:13:09,570 --> 00:13:10,570 anexos. 163 00:13:10,620 --> 00:13:13,860 Todas essas pessoas que te dão biscoitos, dê um tapinha na sua cabeça e diga que você não está 164 00:13:13,860 --> 00:13:14,860 apto para o ar livre. 165 00:13:15,660 --> 00:13:19,380 Você ainda se vê através deles olhos, é isso? Não, eu não. Certo. 166 00:13:19,400 --> 00:13:21,980 Aposto 20 dólares que seu pai não fez fazer muito de você também. 167 00:13:22,760 --> 00:13:24,080 Oh, Deus, você é fácil. 168 00:13:24,400 --> 00:13:27,320 Precisamos tirar essas pessoas suas cabeças. Você entende essas pessoas 169 00:13:27,320 --> 00:13:29,200 minha família. Não posso simplesmente cortá-los. 170 00:13:29,880 --> 00:13:32,640 Peter não pode usar seus poderes sem alguém segurando suas mãos. 171 00:13:33,080 --> 00:13:36,020 Como você pode não dar um soco naquela cara toda vez? vez que você vê isso? 172 00:13:36,300 --> 00:13:37,300 Não é assim. 173 00:13:37,360 --> 00:13:41,540 Ele é. Confie em mim. Você não o conhece. eu não precisa. Eu passo muito tempo 174 00:13:41,540 --> 00:13:43,320 circulando pelas casas das pessoas, seus quartos. 175 00:13:43,640 --> 00:13:46,060 Você conhece pessoas se você as vê quando pensam que estão sozinhos. 176 00:13:46,300 --> 00:13:47,800 Você os vê como eles realmente são. 177 00:13:48,060 --> 00:13:49,920 Egoísta, enganoso e gasoso. 178 00:13:50,400 --> 00:13:52,380 Então o que é isso, sua grande verdade sobre o mundo? 179 00:13:52,640 --> 00:13:55,960 Quanto mais cedo você aprender, mais cedo conseguiremos isso colarinho do pescoço. As pessoas são péssimas, 180 00:13:56,180 --> 00:13:58,740 amigo. Cada um deles. Nunca esqueça isso. 181 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 Nem todos eles. 182 00:14:01,380 --> 00:14:02,339 Ah, certo. 183 00:14:02,340 --> 00:14:03,340 Tem uma garota. 184 00:14:04,360 --> 00:14:05,680 Ela não é como o resto deles. 185 00:14:05,900 --> 00:14:07,500 Todo mundo é como o resto. É por isso eles são o resto. 186 00:14:09,840 --> 00:14:13,800 Multar. Vamos ver o que sua garota até, então talvez possamos limpar seu 187 00:14:13,800 --> 00:14:14,800 cabeça. 188 00:14:15,980 --> 00:14:18,720 Espere, espere. Você quer espioná-la? 189 00:14:19,080 --> 00:14:21,680 Olha, você pode segui-la o quanto quiser. Estou lhe dizendo, ela não é assim. 190 00:14:22,040 --> 00:14:23,900 Bem, então não há mal nenhum em dar uma olhada. 191 00:15:27,660 --> 00:15:28,660 Isso é ruim. 192 00:15:28,800 --> 00:15:29,800 O que devo fazer? 193 00:15:33,420 --> 00:15:34,420 Você colocou o perfume? 194 00:15:35,860 --> 00:15:36,860 Sim. 195 00:15:37,120 --> 00:15:40,440 Pai, deixe-me falar com ele. 196 00:15:41,780 --> 00:15:42,780 Sim. 197 00:15:50,240 --> 00:15:51,240 Onde está Kimiko? 198 00:16:03,980 --> 00:16:06,780 Hiro está fazendo algo para tornar o família sente vergonha. 199 00:16:08,040 --> 00:16:09,320 Eu não queria fazer isso. 200 00:16:11,480 --> 00:16:14,440 Meu pai não precisa de mim. 201 00:16:15,780 --> 00:16:17,500 Mas ele confia em você. 202 00:16:19,100 --> 00:16:20,840 Ele só pensa em mim como um fardo. 203 00:16:27,620 --> 00:16:30,060 Pai, você tem muito orgulho, então você não diria isso. 204 00:16:45,930 --> 00:16:47,330 Como? 205 00:16:52,590 --> 00:16:55,850 Eu tenho uma missão. 206 00:17:06,089 --> 00:17:07,089 Você precisa pensar sobre isso. 207 00:17:07,710 --> 00:17:10,210 Você está ficando sem forças. Você não consigo segurar uma espada. 208 00:17:11,650 --> 00:17:12,650 Você precisa da sua família. 209 00:17:16,089 --> 00:17:17,849 Mas eu era um herói. 210 00:17:19,630 --> 00:17:20,910 Você deveria perguntar a Kimiko-san. 211 00:17:22,589 --> 00:17:24,730 Ela é uma boa pessoa. 212 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 Isso mesmo. 213 00:17:30,890 --> 00:17:31,890 Você tem razão. 214 00:17:36,219 --> 00:17:37,219 Número 36. 215 00:17:39,000 --> 00:17:40,080 Bela coleção de cata-ventos. 216 00:17:44,360 --> 00:17:49,880 Agora eu sempre imaginei que meus pais iriam morar em uma cobertura na cidade de Nova York, 217 00:17:49,880 --> 00:17:51,460 algum estacionamento de trailers em Kermit. 218 00:17:52,340 --> 00:17:54,600 Então ela mora em um trailer. Talvez ela gosta da estrada aberta. 219 00:17:55,440 --> 00:17:56,640 Não foi isso que imaginei. 220 00:17:57,560 --> 00:17:59,280 Pare de imaginar. Ela está bem ali. 221 00:17:59,900 --> 00:18:01,040 O que devo dizer? 222 00:18:01,240 --> 00:18:03,740 Eu sou sua filha e posso regenerar meu rins? 223 00:18:05,160 --> 00:18:08,140 Quero dizer, e se ela tiver queimaduras e cicatrizes do fogo? Ela deveria 224 00:18:08,140 --> 00:18:08,899 morto, certo? 225 00:18:08,900 --> 00:18:09,900 Você também, lembra? 226 00:18:10,660 --> 00:18:11,840 Já tenho isso em comum. 227 00:18:14,460 --> 00:18:16,180 Ei, onde você está indo? 228 00:18:18,520 --> 00:18:20,040 Estou me livrando da sua estratégia de saída. 229 00:18:21,440 --> 00:18:22,440 Nós ficaremos bem. 230 00:18:22,480 --> 00:18:23,740 Estaremos de volta à cidade para comer fajitas. 231 00:19:09,720 --> 00:19:10,720 Olá, 232 00:19:12,160 --> 00:19:13,160 pouco fofo. 233 00:19:14,500 --> 00:19:16,060 Já brincou na escola? 234 00:19:17,820 --> 00:19:18,820 Não? 235 00:19:20,760 --> 00:19:22,000 Vamos apenas esperar. 236 00:19:24,420 --> 00:19:25,700 Agora, qual é o seu nome? 237 00:19:26,480 --> 00:19:27,600 Sr. 238 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 Desculpe? 239 00:19:52,820 --> 00:19:53,820 Quem é você? 240 00:19:57,060 --> 00:20:00,420 Acabei de chegar da fábrica de papel, mãe 'sou. Estou apenas fazendo entrega para você 241 00:20:00,420 --> 00:20:05,740 marido. E eu vi esse carinha a rua. 242 00:20:07,040 --> 00:20:09,040 Agora, alguém deve ter saído de trás porta aberta. 243 00:20:10,180 --> 00:20:11,600 Ah, espero que você não se importe. 244 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 Tomei a liberdade. 245 00:20:18,660 --> 00:20:20,580 Bem, você não é um doce? 246 00:20:26,890 --> 00:20:29,150 E ele estava lá no quintal? 247 00:20:30,190 --> 00:20:31,930 Apenas mastigando um aspersor. 248 00:20:32,270 --> 00:20:35,270 Quem deixou essas portas abertas, Sr. 249 00:20:35,470 --> 00:20:38,790 Trouxas? Claire ou Lyle, você me diz isso Posso bronzear a bunda deles. 250 00:20:40,030 --> 00:20:42,570 Bem, obrigado por me convidar para entrar. 251 00:20:43,150 --> 00:20:47,050 Sempre quis ver onde o Sr. Bennett viveu. 252 00:20:49,040 --> 00:20:51,400 É tão engraçado como vocês o chamam de Sr. 253 00:20:51,780 --> 00:20:57,300 Bennett ali. Eu sempre apenas o conheci como Stop That You No More 254 00:20:57,440 --> 00:21:00,100 Ele acabou de descobrir que os cadarços não conseguem o suficiente. 255 00:21:01,580 --> 00:21:04,640 É engraçado. Eu realmente nunca imaginei ele gosta tanto de cachorro. 256 00:21:05,360 --> 00:21:08,220 Eu acho que ele parece um pouco maior quando ele está perfurando você. 257 00:21:08,620 --> 00:21:10,080 Ele fala principalmente sobre Claire. 258 00:21:10,820 --> 00:21:13,740 Eu estava esperando conhecê-la, na verdade. eu tenho ouvi muito sobre ela. 259 00:21:14,220 --> 00:21:18,140 Bem, ela prometeu estar em casa por jantar, o que significa meia hora atrasado. 260 00:21:18,280 --> 00:21:22,400 Meu filho está em uma festa do pijama de taekwondo esta noite. Isso significa um prato extra. 261 00:21:23,560 --> 00:21:25,400 Por que você não fica para jantar? 262 00:21:28,460 --> 00:21:30,820 Pelo menos posso oferecer ao meu novo herói. 263 00:21:31,760 --> 00:21:32,760 Tem certeza? 264 00:21:33,580 --> 00:21:34,760 Não é muito problema. 265 00:21:34,980 --> 00:21:39,500 Vou ligar para meu marido e dizer para ele espero você. Como você disse seu nome 266 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 foi de novo, senhor? 267 00:21:40,700 --> 00:21:41,700 Tyler. 268 00:21:43,950 --> 00:21:45,730 Oh, eu não acho que você vai alcançá-lo em o escritório, no entanto. 269 00:21:46,990 --> 00:21:48,990 A última vez que o vi, ele estava simplesmente inundado. 270 00:21:59,710 --> 00:22:00,950 Estou olhando. Desculpe. 271 00:22:03,290 --> 00:22:05,730 Quero dizer, você tem que entender, eu nunca pensei que isso iria acontecer. 272 00:22:06,310 --> 00:22:08,030 Você está sentado a centímetros de mim. 273 00:22:09,870 --> 00:22:10,870 Você é tão bonita. 274 00:22:12,190 --> 00:22:13,190 Obrigado. 275 00:22:13,390 --> 00:22:14,390 Você é um bom aluno? 276 00:22:15,850 --> 00:22:17,110 Estou bem. 277 00:22:17,910 --> 00:22:18,910 Bem, estarei em matemática. 278 00:22:19,330 --> 00:22:20,550 Nenhuma ajuda minha lá. 279 00:22:21,910 --> 00:22:23,570 Bem, aposto que você é muito popular. 280 00:22:23,990 --> 00:22:25,090 Como rainha do baile. 281 00:22:26,030 --> 00:22:28,310 Tipo. Droga, estou com muita saudade. 282 00:22:30,130 --> 00:22:34,530 Quero dizer, eu sabia que você estava lá fora, mas... Você deve estar pensando algo horrível. 283 00:22:35,930 --> 00:22:39,950 Quer dizer, eu tinha tanta certeza de que nada poderia sobreviveram àquele incêndio. 284 00:22:40,810 --> 00:22:45,750 Foi um milagre o que eu fiz, e... Deus, quando vi aquele telhado, eu... 285 00:22:45,750 --> 00:22:52,350 Não questione o milagre, certo? 286 00:22:53,310 --> 00:22:54,310 Aqui. 287 00:22:54,810 --> 00:22:55,810 É horchata. 288 00:22:57,670 --> 00:22:59,870 Aprendi uma receita secreta no México. 289 00:23:00,090 --> 00:23:01,090 É fofo. 290 00:23:04,470 --> 00:23:05,610 Você morou no México? 291 00:23:06,230 --> 00:23:08,550 Eu me mudei muito. 292 00:23:11,080 --> 00:23:14,780 Depois que perdi você, eu meio que comecei correndo. Eu realmente nunca parei. 293 00:23:16,260 --> 00:23:18,500 Eu só voltei para Kermit alguns meses atrás. 294 00:23:19,260 --> 00:23:22,900 Passei algum tempo em Cuernavaca, em La Paz. 295 00:23:24,300 --> 00:23:25,300 Você nunca esteve. 296 00:23:28,300 --> 00:23:29,300 Desculpe. 297 00:23:32,360 --> 00:23:33,360 É minha mãe. 298 00:23:35,140 --> 00:23:36,140 Oi. 299 00:23:36,620 --> 00:23:40,020 Sim, estamos no aquário agora. Eles apenas deixaram Zach alimentá-lo com tartaruga 300 00:23:40,430 --> 00:23:42,690 Estamos praticamente a caminho. Nós estaremos casa em uma hora. 301 00:23:43,330 --> 00:23:44,750 Não, não vou deixá-lo falar. 302 00:23:45,470 --> 00:23:46,670 Ok, tchau. 303 00:23:50,050 --> 00:23:51,270 Ela não sabe que você está aqui. 304 00:23:54,350 --> 00:23:57,030 Ela realmente não entende o que está acontecendo comigo agora. 305 00:23:58,570 --> 00:23:59,570 Nem meus pais. 306 00:24:00,030 --> 00:24:02,270 Vou fingir que entendo enquanto você está se esgueirando. 307 00:24:03,570 --> 00:24:05,410 Todas as garotas merecem seus segredos, certo? 308 00:24:07,010 --> 00:24:08,850 Parece que tenho muitos deles dias. 309 00:24:12,490 --> 00:24:13,670 Eu tenho que te mostrar uma coisa. 310 00:24:15,690 --> 00:24:21,330 Você pode entender, você pode não, mas... preciso que você veja. 311 00:24:22,110 --> 00:24:23,110 Ver o quê? 312 00:24:25,830 --> 00:24:27,990 Acho que sei como sobrevivi àquele incêndio. 313 00:24:31,890 --> 00:24:33,090 Conceder! Tudo bem. 314 00:24:41,280 --> 00:24:42,200 Por favor diga alguma coisa 315 00:24:42,200 --> 00:24:57,300 eu 316 00:24:57,300 --> 00:25:04,420 Disse 317 00:25:04,420 --> 00:25:08,680 Claire para se mexer, ela disse que iria volto logo como líder de torcida, hein? 318 00:25:09,280 --> 00:25:10,840 Co-capitão no primeiro ano. 319 00:25:11,620 --> 00:25:15,820 Uau. Embora não tanto hoje em dia. Eles dissolvem a equipe por causa de alguns 320 00:25:15,820 --> 00:25:18,500 acontecimento horrível na escola. 321 00:25:18,980 --> 00:25:20,300 Eu ouvi sobre isso. 322 00:25:22,280 --> 00:25:24,600 Isso deve ter sido difícil para a pobre Claire. 323 00:25:27,440 --> 00:25:29,580 Você está muito interessado em meu filha. 324 00:25:29,840 --> 00:25:34,400 Bem, desde que vi o que ela pode fazer, acho que você poderia dizer que sou um fã. 325 00:25:34,580 --> 00:25:36,200 Ela é realmente muito talentosa. 326 00:25:40,110 --> 00:25:41,170 Ah, você foi a um jogo? 327 00:25:42,750 --> 00:25:44,170 Sim, acho que sim. 328 00:25:45,110 --> 00:25:50,690 Eu simplesmente não conseguia superar isso irresistível... talentos dela. 329 00:25:54,190 --> 00:25:58,330 Eu deveria... eu deveria verificar com meu marido novamente. Com licença. 330 00:25:58,790 --> 00:26:00,990 Prefiro que não, para que eu possa surpreender ele. 331 00:26:08,010 --> 00:26:09,490 Como você fez isso? Eu sou especial. 332 00:26:10,670 --> 00:26:15,150 Assim como Claire. Bem, diferente, mas você entende o significado. 333 00:26:16,850 --> 00:26:18,110 É uma pena que terei que matá-la. 334 00:26:19,530 --> 00:26:20,990 E talvez eu te mate primeiro. 335 00:26:22,990 --> 00:26:24,310 Eu realmente ainda não decidi. 336 00:27:04,270 --> 00:27:05,450 Encontre-o. Ele morreu! 337 00:27:11,530 --> 00:27:17,330 Eu não entendo o que aconteceu. Por que ele estava... Ele moveu o telefone sem 338 00:27:17,330 --> 00:27:18,330 tocando-o. 339 00:27:19,030 --> 00:27:20,030 Você está seguro agora. 340 00:27:20,750 --> 00:27:21,750 Estou bem aqui. 341 00:27:23,010 --> 00:27:24,110 Eu vou encontrá-lo. 342 00:27:24,330 --> 00:27:25,790 Ele ficava perguntando sobre Claire. 343 00:27:26,110 --> 00:27:27,110 Claire está bem. 344 00:27:27,210 --> 00:27:30,210 Ela também está segura e vai ficar assim caminho, eu prometo. 345 00:27:38,600 --> 00:27:39,600 meu amigo. 346 00:27:39,920 --> 00:27:41,380 Ele vai deixar tudo bem. 347 00:27:42,080 --> 00:27:43,420 Ele o ajudará a esquecer novamente. 348 00:27:44,580 --> 00:27:46,400 De novo? O que você quer dizer com isso de novo? 349 00:27:46,940 --> 00:27:47,939 Tudo bem. 350 00:27:47,940 --> 00:27:48,940 Segure minha mão. 351 00:27:49,400 --> 00:27:50,740 Tudo acabará em breve. 352 00:28:04,220 --> 00:28:06,280 Você poderia ficar um pouco mais, tem algum jantar. 353 00:28:06,840 --> 00:28:11,140 Não sei cozinhar com porcaria, mas... Bem, eu deveria estar em casa há um tempo. eu 354 00:28:11,140 --> 00:28:14,940 recebi cerca de seis mensagens do meu pai me dizendo para voltar para casa imediatamente, então 355 00:28:14,940 --> 00:28:15,940 parecia muito chateado. 356 00:28:16,120 --> 00:28:18,820 Ei, isso não é um adeus, você sabe disso. 357 00:28:28,880 --> 00:28:31,140 Eu estava esperando que você pudesse me contar sobre o meu pai. 358 00:28:35,320 --> 00:28:36,320 Não, isso é... 359 00:28:41,340 --> 00:28:43,860 Complicado. Por que você não me deixa trabalhar sobre isso para a próxima vez? 360 00:28:46,920 --> 00:28:47,960 Eu não me importo por quê. 361 00:28:51,040 --> 00:28:52,040 Aqui. 362 00:28:52,320 --> 00:28:53,740 Uma coisinha do México. 363 00:28:54,060 --> 00:28:55,400 Ah, não, não posso. 364 00:28:56,800 --> 00:28:58,960 Você pode, e você vai. 365 00:28:59,820 --> 00:29:02,120 Ficará dez vezes melhor em você do que isso já aconteceu comigo. 366 00:29:14,610 --> 00:29:15,610 Isaque. 367 00:29:30,330 --> 00:29:31,330 Isaque. 368 00:29:41,430 --> 00:29:43,870 Não estamos aqui juntos há um muito tempo. 369 00:29:46,540 --> 00:29:47,940 Há algo neste telhado. 370 00:29:48,620 --> 00:29:50,240 Você e eu passamos muito tempo aqui. 371 00:29:51,220 --> 00:29:54,080 Quero dizer, está conectado com o que é acontecendo. É importante de alguma forma. 372 00:29:54,400 --> 00:29:57,120 Bem, é certamente misterioso. Você sabe, eu nunca descobri como aqueles 373 00:29:57,120 --> 00:29:58,099 subi aqui. 374 00:29:58,100 --> 00:30:02,340 Meu pai sempre disse, se eles encontrassem à sua maneira, devemos deixá-los em paz. 375 00:30:06,500 --> 00:30:08,260 Eu sei que tivemos muita coisa juntos, Isaac. 376 00:30:09,520 --> 00:30:10,520 Por muito tempo. 377 00:30:14,560 --> 00:30:15,560 Você viu. 378 00:30:16,140 --> 00:30:19,460 A nossa pintura é o futuro que ainda espero. 379 00:30:24,720 --> 00:30:26,020 Esta cidade me acolheu. 380 00:30:26,360 --> 00:30:29,420 Tudo importante que já aconteceu comigo aconteceu aqui. Bom. 381 00:30:31,180 --> 00:30:32,180 Ruim. 382 00:30:32,660 --> 00:30:33,660 Você. 383 00:30:35,960 --> 00:30:39,780 Agora tudo vai ser destruído porque não consigo parar. Você não sabe 384 00:30:40,220 --> 00:30:44,060 Ele continua voltando, cada vez pior. Você viu como isso fica depois do 385 00:30:44,060 --> 00:30:47,160 bomba. O mundo nunca se recuperará isso. Isso não é verdade. 386 00:30:48,440 --> 00:30:49,640 Você não pode perder a esperança. 387 00:30:50,880 --> 00:30:52,220 Que esperança existe? 388 00:30:52,980 --> 00:30:53,980 Aí está você. 389 00:30:54,260 --> 00:30:55,280 O que você pode fazer. 390 00:30:55,520 --> 00:30:58,840 Por que outro motivo você teria permissão para ver o futuro, a menos que fosse para fazer algo 391 00:30:58,840 --> 00:30:59,840 sobre isso? 392 00:31:00,360 --> 00:31:02,340 Você não pode simplesmente ver o futuro, Isaac. 393 00:31:02,800 --> 00:31:03,800 Você consegue. 394 00:31:05,460 --> 00:31:06,460 Você encontrará um caminho. 395 00:31:07,140 --> 00:31:08,300 Você realmente acredita nisso? 396 00:31:10,380 --> 00:31:11,420 Eu acredito em você. 397 00:31:29,870 --> 00:31:34,710 Ei mana, depois de pensar muito coisas, por favor diga ao meu pai que estou 398 00:31:34,710 --> 00:31:35,710 voltar a ser vice-presidente. 399 00:31:37,830 --> 00:31:38,830 Isso é uma boa notícia. 400 00:31:39,710 --> 00:31:43,010 Primeiro, venderemos o restaurante e o empresa. 401 00:31:45,590 --> 00:31:48,290 E então colocaremos todo o gerenciamento Tóquio. 402 00:31:50,790 --> 00:31:52,510 Mas é impossível gerenciar tudo. 403 00:31:53,850 --> 00:31:55,010 Serei o vice-presidente. 404 00:31:55,470 --> 00:31:56,550 Tudo é possível. 405 00:31:58,560 --> 00:31:58,980 . 406 00:31:58,980 --> 00:32:10,760 . 407 00:32:10,760 --> 00:32:26,540 . 408 00:32:26,760 --> 00:32:28,520 Onde estão as pessoas que sabem mais sobre a mãe deles do que eu? 409 00:32:30,880 --> 00:32:33,560 Kimiko, o que há de errado? 410 00:32:35,940 --> 00:32:36,940 Desculpe. 411 00:32:37,600 --> 00:32:42,480 Eu não quis dizer isso. Não, eu quis dizer é assim. 412 00:32:43,280 --> 00:32:44,280 Não há ninguém mais inteligente que você. 413 00:32:49,060 --> 00:32:50,900 Eu não sou o chefe. 414 00:32:52,520 --> 00:32:55,480 O sucessor já está na frente de você. 415 00:33:20,090 --> 00:33:23,150 Você está indo para casa. 416 00:33:24,850 --> 00:33:28,670 Não é possível. Ah, é mais do que possível. As acusações contra você têm 417 00:33:28,670 --> 00:33:29,730 foi descartado, Srta. Sanders. 418 00:33:30,390 --> 00:33:31,390 O que? 419 00:33:32,200 --> 00:33:34,360 O promotor descartou todo o caso. 420 00:33:34,700 --> 00:33:35,700 Isso não pode acontecer. 421 00:33:36,940 --> 00:33:38,260 Eu matei pessoas. 422 00:33:38,620 --> 00:33:41,820 O estado de Nevada não tem tanta certeza sobre mais isso. 423 00:33:42,340 --> 00:33:46,780 Parece um cavalheiro bastante terrível corredor da morte confessou todos os crimes 424 00:33:46,780 --> 00:33:47,780 você é acusado. 425 00:33:48,040 --> 00:33:50,080 Evidências de DNA apoiaram tudo. 426 00:33:50,600 --> 00:33:52,480 Sistema maravilhoso, não é? 427 00:33:53,220 --> 00:33:56,900 Para eles, a justiça foi servido. 428 00:33:58,620 --> 00:34:00,900 E no que diz respeito a Linderman? 429 00:34:01,360 --> 00:34:04,360 Oh. Não se preocupe com o amanhã problemas hoje. 430 00:34:04,940 --> 00:34:05,940 Eu sei. 431 00:34:06,340 --> 00:34:07,780 Eu preciso estar aqui. 432 00:34:08,659 --> 00:34:09,659 Eu preciso de ajuda. 433 00:34:09,840 --> 00:34:11,980 Você só precisa se vestir, senhorita Sanders. 434 00:34:13,000 --> 00:34:14,060 Você está indo para casa. 435 00:34:16,960 --> 00:34:22,219 Não aquele que você ama. 436 00:34:23,100 --> 00:34:25,500 Sair para jantar com o cara que ela deixou estar com você. 437 00:34:26,460 --> 00:34:27,980 Meio inconstante, não acha? 438 00:34:28,340 --> 00:34:31,100 Por que você me mostraria isso? eu não fiz te mostrar qualquer coisa. Ela fez. 439 00:34:31,469 --> 00:34:33,429 Nós apenas a seguimos. Nem mesmo muito longo. 440 00:34:34,730 --> 00:34:36,570 Sinto muito, Pedro. Não, você não está. 441 00:34:36,790 --> 00:34:37,790 Você gostou disso. 442 00:34:37,929 --> 00:34:40,110 Você tem esse filme rosado sobre seus olhos como uma criança. 443 00:34:40,630 --> 00:34:42,070 Não é de admirar que você viva como um adolescente. 444 00:34:42,650 --> 00:34:44,530 Cartazes na parede, cabelo na cara. 445 00:34:45,070 --> 00:34:47,969 Você tem que ver o mundo como ele é. A única maneira de aprender como economizar 446 00:34:48,030 --> 00:34:49,610 E o que, ser como você? Um eremita? 447 00:34:50,070 --> 00:34:52,790 Ninguém sabe que você está vivo, exceto alguns pombos. Você tem que se livrar 448 00:34:52,790 --> 00:34:56,750 distrações. As pessoas que amo não são distrações. Então por que você não pode voar? 449 00:34:56,870 --> 00:35:00,030 Você conseguiu. Seu corpo se lembra como. A única coisa que está no seu caminho é 450 00:35:00,030 --> 00:35:02,030 você. O que devo fazer, cortá-lo da minha vida? 451 00:35:02,430 --> 00:35:05,490 Quão frio você espera que eu esteja? Você esquecer que você é uma bomba? Você tem que 452 00:35:05,490 --> 00:35:08,710 lembre-se do que se trata. Ou você tem que pedir o do seu irmão 453 00:35:08,710 --> 00:35:11,910 para isso também? Qualquer outra coisa que eu tem que fazer? Você quer fazer uma lista? 454 00:35:12,050 --> 00:35:16,010 Você é um desenho triste de um coração partido sangrando por todo lado. Eu só estou 455 00:35:16,010 --> 00:35:18,430 tentando colocar sua mente em ordem. eu tenho segui você nisso e você está 456 00:35:18,430 --> 00:35:22,030 sabedoria meia-boca. Você não tem nenhum respostas, ok? Você não sabe de nada. 457 00:35:22,350 --> 00:35:26,430 Você tem medo do mundo. Você tem que me escute. E estou cansado de você 458 00:35:26,430 --> 00:35:29,710 me dizendo o que devo fazer. Eu não tem que fazer qualquer coisa. 459 00:35:30,350 --> 00:35:31,350 Exceto voar. 460 00:36:26,570 --> 00:36:29,010 Não é bem o que eu esperava, mas espero para as flores ainda. 461 00:36:33,130 --> 00:36:36,370 Isso me tirou de uma história de 30 edifício. 462 00:36:37,210 --> 00:36:38,990 Se eu não me regenerasse, estaria morto. 463 00:36:39,230 --> 00:36:40,230 Bem, você poderia ter voado. 464 00:36:40,970 --> 00:36:43,510 Ouça, se você não tivesse trabalhado neste fora, você estaria desesperado de qualquer maneira. 465 00:36:43,750 --> 00:36:45,370 E eu teria desarmado a maior bomba sempre. 466 00:36:47,830 --> 00:36:49,030 Mas você conseguiu, não foi? 467 00:36:50,690 --> 00:36:51,910 Você limpou sua mente. 468 00:36:52,350 --> 00:36:53,830 Você chamou seu poder. 469 00:37:02,160 --> 00:37:06,140 Mas antes de cair no chão, quando eu soube o que estava prestes a acontecer, eu tive isso 470 00:37:06,140 --> 00:37:10,240 flash na minha cabeça dessa garota que eu conheci no Texas. 471 00:37:10,820 --> 00:37:12,500 Essa líder de torcida. Ela poderia curar ela mesma. 472 00:37:14,020 --> 00:37:15,320 Nossa, ela é uma criança doce. 473 00:37:16,640 --> 00:37:18,560 Aquele pequeno sorriso. Ela apenas... 474 00:37:18,560 --> 00:37:25,460 Você estava 475 00:37:25,460 --> 00:37:26,460 errado. 476 00:37:28,360 --> 00:37:29,500 Eu não tenho que cortá-la. 477 00:37:30,120 --> 00:37:31,300 Eu tenho que me lembrar dela. 478 00:37:31,790 --> 00:37:37,710 Como ela me fez sentir. Foi assim que eu... 479 00:37:37,710 --> 00:37:39,390 Ah, 480 00:37:39,410 --> 00:37:48,810 Deus. 481 00:37:49,950 --> 00:37:50,950 Está acontecendo. 482 00:37:53,250 --> 00:37:54,250 Estou perdendo o controle. 483 00:38:00,470 --> 00:38:01,750 Bem, aqui está o começo. 484 00:38:17,290 --> 00:38:18,290 Peter? 485 00:38:20,610 --> 00:38:22,630 Sim? Acho que encontrei uma maneira de detê-lo. 486 00:38:23,150 --> 00:38:24,150 Eu o encontrei. 487 00:38:24,670 --> 00:38:27,070 Silencioso? Pensei que você tivesse Siler. 488 00:38:27,330 --> 00:38:28,330 Eu irei novamente. 489 00:38:28,690 --> 00:38:29,690 Breve. 490 00:38:30,410 --> 00:38:33,590 Queremos dizer Petrelli. Onde ele está? Eu penso ele esteve aqui esse tempo todo. 491 00:38:33,870 --> 00:38:34,930 E eu tenho pintado ele. 492 00:38:35,150 --> 00:38:39,890 Exceto que ninguém pode vê-lo como se ele fosse um fantasma ou... invisível. 493 00:38:41,970 --> 00:38:42,970 O que isso significa? 494 00:38:45,170 --> 00:38:48,290 Isso significa que um velho amigo não é tão morto como pensávamos que ele estava. 495 00:38:59,980 --> 00:39:00,980 Eu não me importo se você não entende. 496 00:39:02,400 --> 00:39:04,940 Pai, a vida está evoluindo. 497 00:39:05,980 --> 00:39:10,440 Seu filho está trilhando seu próprio caminho, diferente do seu. 498 00:39:12,500 --> 00:39:14,720 Pois bem, vou salvar o mundo. 499 00:39:21,200 --> 00:39:22,360 Eu tenho que ler essa história para você. 500 00:39:26,740 --> 00:39:28,480 Você é um idiota, Hiro. 501 00:39:29,130 --> 00:39:30,130 Muito obrigado. 502 00:40:03,620 --> 00:40:04,780 Desde que você acabou de chegar em casa? 503 00:40:05,460 --> 00:40:07,580 Absolutamente. Devo a você uma dúzia. 504 00:40:08,820 --> 00:40:10,020 Só me dê um minuto, ok? 505 00:40:10,580 --> 00:40:11,580 OK. 506 00:40:25,920 --> 00:40:26,920 Não! 507 00:40:28,200 --> 00:40:30,940 Por que você está tão brava, Nikki? 508 00:40:31,500 --> 00:40:32,960 Você é quem queria ser trancado para cima. 509 00:40:48,680 --> 00:40:51,840 Você está em apuros, mocinha. 510 00:40:53,800 --> 00:40:54,920 A escola ligou. 511 00:40:55,200 --> 00:40:57,900 Você achou que poderia abandonar e eu não descobriria? 512 00:40:58,880 --> 00:41:00,560 Mãe, conversamos sobre isso esta manhã. 513 00:41:00,920 --> 00:41:02,300 Zach e eu fomos ao aquário. 514 00:41:06,000 --> 00:41:10,940 Claire, acho que me lembraria de um conversa sobre você faltar à escola. 515 00:41:13,620 --> 00:41:14,620 Você está bem? 516 00:41:15,060 --> 00:41:18,960 Multar. Acabei de bater a cabeça em alguma coisa. Um pouco de dor de cabeça. 517 00:41:21,900 --> 00:41:25,740 Por que você não me deixa terminar de configurar o mesa e você pode se deitar por um 518 00:41:25,740 --> 00:41:26,740 um pouquinho. 519 00:41:27,940 --> 00:41:29,460 Não pense que isso te tira do sério. 520 00:42:08,880 --> 00:42:12,440 Você pode não se lembrar de mim. Nós não temos falado há muito tempo, mas... 521 00:42:12,440 --> 00:42:17,660 Nossa filha acabou de me encontrar. 522 00:42:19,400 --> 00:42:20,740 Você ouviu o que eu acabei de dizer? 523 00:42:22,860 --> 00:42:23,860 Ela está viva. 524 00:42:25,300 --> 00:42:26,620 Precisamos conversar, Nathan.